春日（其四）原文
春禽叶底引圆吭13，临罢黄庭14日正长。
满院柳花15寒食16后，旋钻新火17爇18炉香。
春日（其四）注释译文
14.引匮吭：形容鸣声圆润。
15.黄庭：道经名。此指《黄庭经法帖》。
16.柳花：柳絮。
17.寒食：节令名，清明前一天（一说清明前两天），古时是日禁火寒食。
18.钻新火：钻木取火。此指清明节取新火。
19.爇（ruò）：点燃。
春日（其四）白话译文
在屋内听到传来的鸟鸣声，圆亮有力，临摹完王羲之的黄庭法帖，正是太阳当空，还是走出户外散步去。
此时正是寒食节后，满院柳絮飞扬，家人忙着钻木取火，点燃火炉，院子里飘荡着木火的香气。
春日（其五）原文
金屋旧题20烦乙子21，蜜脾22新采赖蜂臣23。
蜻蜓蛱蝶无情思，随例颠忙过一春。
春日（其五）注释译文
20.金屋旧题：指皇宫藏书中的旧籍。
21.乙子：图书分类名称。《旧唐书·经籍志》“四部者，甲乙丙丁之次也。甲部为经，乙部为史，丙部为子，丁部为集。”
22.蜜脾（pí）：蜜蜂营造连片巢房，酿蜜其中，其形如脾，因称蜜脾。
23.蜂臣：与蜂皇相对，指采蜜的工蜂。
春日（其五）白话译文
每天校对黄本书籍，令人有些厌烦，自己正如工蜂一样，每天在书房里辛勤校对。
细细想来，蜻蜓和蝴蝶与工蜂比起来，该是没有什么意思了，它们也跟着颠忙了一生，结果一事无成，不像工蜂那样留给人们甜蜜。
未完待续《同是写春天的景色，秦观的春日别是一般风景（七）》。