秦观作为苏门四学士之一，北宋末期重要的文人，秦观的词受到后世的推崇。其实，秦观不只是作词成就斐然，在诗歌创作上也不乏精品。尽管与同为苏门四学士的黄庭坚相比较，其诗歌创作成就略逊。熟悉秦观的都知道，秦观有一首描写春景的词《行香子》影响很大，与《行香子》相比，《春日》别具一格。
诗歌原文
春 日
（北宋）秦 观
一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
【注释】
1.选自《淮海集》。秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，汉族，北宋高邮（今江苏省高邮市）人
2.丝，喻雨。
3.浮瓦，晴光照在瓦上。
4..霁(ji)光：雨天之后明媚的阳光。霁：雨后放晴。
5.参差：高低错落的样子。
6.芍药：一种草本植物，这里指芍药花。
7.春泪，雨点。
诗歌翻译
昨夜里轻轻的雷声携带来了一夜的绵绵细雨，晨光里琉璃绿瓦上反射的浮光阴暗不一。多情的芍药上雨珠点点似春天在含泪欲滴，经历了雨的蔷薇花在朝阳中躺在嫩枝上。
《春日》写雨后春景。瞧，雨后庭院，晨雾薄笼，碧瓦晶莹，春光明媚；芍药带雨含泪，脉脉含情，蔷薇静卧枝蔓，娇艳妩媚。这里有近景有远景，有动有静，有情有姿，随意点染，参差错落。全诗运思绵密，描摹传神，自具一种清新、婉丽的韵味，十分惹人喜爱。
未完待续《同是写春天的景色，秦观的春日别是一般风景（二）。