秦观行香子:一片大好春光(一)

    作者:坛子山酒业时间:2020-01-22浏览量:547次分享

    0

  行香子秦观的一首描写春天美景的词。此词大约作于秦观创作早期的熙宁年间(公元1068~公元1077年),当时秦观家居,尚未出仕。在一个春天,秦观乘兴游览了一座村庄,被朴质自然的村野风光所感染,因此创作了此词。

                  行香子

  树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。
  远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

  译文及注释

  译文
  绿树环绕着村庄,春水溢满池塘,迎着暖暖春风,兴致颇好的来回漫步。小小的院子却收尽春光,桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
  越过围墙远远望,隐约有几间茅草房。溪水的小桥旁,青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。

黄庭坚-1.jpg

  注释
  陂(bēi)塘:池塘。
  徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
  飏(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。

  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观是北宋词人,与张耒、黄庭坚、晁补之四人均拜于苏轼门下,后世称苏门四学士秦观的词与苏轼黄庭坚风格迥异,以婉约词为主。

  未完待续《秦观行香子:一片大好春光(二)》。


  • 0条评论
    最新评论
  • 暂无评论